COMETA MAORÍ - Nueva Zelanda -

Turu Manu

Taku manu, Ke turua atu nei,
He Karipiripi, ke kaeaea;
Turu taku manu,
hoka taku manu,
Ki tua te haha-wai;
Koia Atutahi, koia Rehua,
Whakahoro tau tara,
Ki te Kapua, Koia E! 


Vuela lejos de mí, mi pájaro, la mirada inquieta como dardos sobre lo alto; desmayo hacia abajo como el halcón  en busca de su presa. Volar cada vez más alto, hermoso pájaro, se elevan más allá de las nubes y en el valle de la costa, a partir Caropus, adelante a Antares, la velocidad de las nubes como un guerrero a punto de luchar, adelante!